I like the new feature in Eclipse 3.3 where you can perform a rename refactoring directly in the editor window. It seems like the Eclipse folks are experimenting with a new level of user-interface quality. Yay them.
I'm realizing this is a complicated problem, and it's easy to get an IDE feature like this very wrong. In the meantime, I'll log my enhancement request and give them something to think about.